Drie vrienden, Gus, Harry en Archie ontmoeten elkaar op de begrafenis van een jeugdvriend. Hals over kop beslissen ze om een viertal dagen te breken met hun alledaags bestaan. Ze vliegen naar Londen. Een trip, in alle opzichten. Eenmaal los van familie en verantwoordelijkheden storten ze zich in de hectische stroom van het uitgaansleven. Ze herbeleven hun jongensjaren en leven al hun mannelijke fantasieën uit.

Husbands is gebaseerd op de gelijknamige film van John Cassavetes die met zijn werk diverse prijzen won waaronder de Gouden Leeuw in Venetië voor Gloria en een Oscarnominatie voor A woman under the influence. Het radicale oeuvre dat hij na zijn dood in 1989 achterliet, is getekend door een enorme liefde voor acteurs. Maar ook door wat we ‘het menselijk tekort’ zouden kunnen noemen. Bij Cassavetes uit zich dat ten volle in de momenten van roes. Wat dan de kop op steekt, is een explosief en onuitspreekbaar verlangen naar een ander leven. Evengoed is het een implosie: een allesomvattende twijfel aan de werkelijkheid. Niets is meer echt.

Van Hove heeft in zijn voorstellingen van de films Opening Night en Koppen (Faces) van Cassavetes, bewezen er theater in zijn zuiverste vorm van te kunnen husbands maken. Husbands was zijn eerste liefde. Pas zeer recent konden hiervan de rechten worden verworven. Net als bij de andere voorstellingen is de vertaling van de hand van Gerardjan Rijnders.

van John Cassavetes
regie Ivo van Hove
met Barry Atsma | Roeland Fernhout | Hans Kesting | Alwin Pulinckx | Halina Reijn
vertaling Gerardjan Rijnders
scenografie Jan Versweyveld