Furieuze verhalen voor het slapen gaan

Een man en een jonge vrouw leven op een bed. Zo klein is hun leefruimte. Is de man de vader, is het meisje zijn dochter? Feit is dat ze niet zonder elkaar kunnen. Met horten en stoten vertelt de man over zijn buitengewone carrière. De jonge vrouw dwingt hem het hele verhaal te vertellen. Want het verhaal zou de reden kunnen bevatten waarom ze hier zitten. Zij zit gevangen in een denkbeeldige werkelijkheid vol romantiek waarin ze wacht op de verlossende kus van de prins. Hij is hierheen gevlucht nadat hij zich met veel agressie een plek had veroverd die zijn graf bleek te zijn. Het vertellen is voor beiden een ritueel. Het houdt hen in leven, want leven betekent zowel zich herinneren als het vermogen zichzelf te verbeelden: “Wat ben ik als ik niet de woorden ben”, zegt het meisje. Dus vertellen ze elkaar, met alle overdrijving, poëzie en hartstochtelijke grofheid die in hen zit.

De Ierse meesterverteller Enda Walsh (1967) is gefascineerd door personages die op het randje van gekte leven. Hij gaat verder waar de andere Ierse grootheid, Samuel Beckett, ophoudt: zijn personages vinden via hun verhalen een uitweg uit hun isolement. Poëzie en fantasie helpen hen uit hun gevangenis te ontsnappen. ‘Voor hen lag het geluk’, is de laatste zin die de man tegen het meisje zegt. Dan kunnen ze slapen.

Enda Walsh is in Nederland bekend van onder andere The New Electric Ballroom (NT regie Susanne Kennedy in 2009) en Disco Pigs. Ook schreef Walsh het scenario voor de cultfilm Hunger.

Met • Mark Rietman • Sophie van Winden
Tekst • Enda Walsh
Vertaling • Marcel Otten
Regie • Johan Doesburg